5H小说5HHHHH

首页 >5hhhhh / 正文

【翻译】:难以抗拒你的红颜(2),第2小节

小说: 2026-02-21 11:35 5hhhhh 6820 ℃

  「我只是来买外卖的,」她漫不经心地补充道,「我就住在附近。」

  「嗯……你住在哪里?」我犹豫地问道。

  「我还在汽车旅馆。我侄女、你喊小妈的那个警察让我去湖边小屋住,但我估计你不会喜欢。」

  我嗤之以鼻。「你跟着我没问题,但跟我睡在同一个屋檐下就不行?」

  她的声音柔和下来。「待在房子里,你是最安全可靠的。只有当你身处户外时,我……才会尽力保护你。」

  她用那种语气说「保护你」,让我内心那个无可救药的浪漫主义者心都融化了,但我没有表现出来。

  「我不想让你一直待在汽车旅馆里。我和你的问题只是我个人的问题,不应该因此而让你与那些仍然把你当家人看待的人疏远。而且上帝知道,经历了过去四年的种种磨难,你现在多么需要这份慰藉啊。」

  阿猫缓缓地、温暖地笑了笑,点点头。「谢谢你的好意。不过,除非那个拿着石头的疯丫头原谅我,否则我的家庭就不算完整。」她说。我试图用一句俏皮话回击,但心里却只有一阵隐隐作痛。

                ◆◆◆

              SMUT COVEN群聊

  洛雷塔:温度越来越热烈了!我指的可不是烤箱里正在烤的面包。

  阿雅:你需要的是鸡巴,而不是面包。洛尔,你太饥渴了,这对你自身有害。

  蒂娜:她在回避问题。她无法承认,自从阿猫回来后,她就变回了以前那个热情洋溢的18岁女孩。

  阿雅:哇。谢谢你让我又想起了我最害怕的事情。

  洛雷塔:或者你最喜欢的春梦?

  蒂娜:阿雅派阿猫去取那块石头的时候,阿猫做了个春梦。阿雅,你这看湿漉漉的乳房的方式也太low 了吧。

  阿雅:我不想看中老年胸部。我只想惹小老太太生气。

  蒂娜:但可怜的小女孩最后却因为看到小老太太湿身而自己湿透了……????

  阿雅:我真是受够了。我需要把自己隔离起来,远离这种无端的诽谤。

  洛雷塔:但你晚上还会过来一起看新一季的《爱情岛》吗?

  阿雅:我肯定会去。我答应过你,而且不像有些朋友那样,只会空口许诺会帮你对抗抛弃你的女人,我一般都会信守承诺 ]:(

               【阿猫】

  我拐下穿过柳溪镇的主路,沿着通往湖畔小屋的狭窄人行道奋力奔跑。回程的第一趟感觉很紧张,仿佛每一步都拖着四年来的重担。如果不是在面包店停下来向卡米道歉,我可能已经刷新了个人最好成绩。

  那女孩甚至没觉得我需要道歉。当我告诉她我昨天说话可能太粗鲁,甚至威胁了她,她只是笑着说:「我很高兴你竟然知道我的名字。」

  真是个轻浮的女人。我得告诉阿雅离她远点。卡米是那种危险的类型,外表甜美,内心却很狡猾。不过话说回来,这不正是阿雅喜欢的类型吗?也许我还是把这个秘密藏在心里比较好。

  这条路上的另一栋房子属于洛雷塔·琼斯,她是个离异女人,嗓门很大,衣着打扮之时髦,连柳溪镇都自愧不如。房子是两层,白色木板外墙,前面有个宽敞的门廊。我慢跑经过时,门突然开了,阿雅走了出来。

  我放慢速度,然后停了下来。

  她吸引了我的目光,那笑容是带着一丝嘲讽还是嗤之以鼻,很难分辨。但我注意到她加快了脚步,好像非要抢在我前面完成接下来的事情。

  「《爱情岛》好看吗?」我问。

  「你是怎么知道《爱情岛》的?」阿雅问道,她滑到我旁边的路边,双臂紧紧地抱在胸前,我们并肩走向湖边小屋。

  「我问过洛雷塔你会在她家待多久,」我承认,「这样我才能相应地安排我的跑步计划。」

  她猛地转身,停了下来。我也停了下来。

  「什么?」我问。

  「你……你现在竟然在问我的朋友们我的计划?」

  「是啊。因为我知道你不会亲口告诉我。我需要知道你平安无事。」

  「哦,拜托。」她嗤之以鼻,转身继续往前走。

  一阵狂风吹过,头顶的树木剧烈摇晃,枝条嘎吱作响。汗水冷却后沾在皮肤上,让我不禁打了个寒颤。

  「你是要送我回湖边小屋吗?」她语气生硬地问道,「还是我也邀请你一起吃晚饭?」

  「成年人不做选择,」我回答道,「两个都要。」我的目光捕捉到她走路时将法兰绒衬衫拉紧裹在身上的动作,以及她低头看向地面的举动。

  「你需要克服伤疤,」我脱口而出,还没来得及阻止自己。

  她的回答立刻尖锐有力:「你最好管好你自己的事。」

  她加快脚步,拉开了我们之间的距离。我任由她走,自己则一路后退几步,直到湖边小屋。她走上门廊的台阶,每一步都扭动着臀部,那景象本身就是一种惩罚。

  然后她消失在屋内,砰的一声把门关上了。

                ◆◆◆

  湖畔小屋的晚餐比往常安静许多。我的超龄侄女坐在餐桌的主位,银发一丝不苟,即使在休息时,她的表情也依然锐利。贝拉和杰克并肩而坐,轻声笑着。大乔占据了椅子的大部分空间,他洪亮的声音填满了空隙。帮手们穿梭其间,摆放餐盘,斟酒。

  唯一明显的缺席者是帕特里夏·卡弗。不知为何,她留下的沉默似乎是刻意营造的。

  阿雅坐在我对面,却对我视而不见,好像这是她的工作。

  玛歌清了清嗓子。「凯瑟琳,我知道这里的汽车旅馆条件还算可以,但没必要。你搬来湖边别墅住吧。咱们是正经亲戚,别忘了。」

  我瞥了阿雅一眼,想看看她是否有所回应。什么也没有。她只是侧过脸看向贝拉,嘴角勾起一抹微笑。

  我朝年纪比我还大的侄女点点头。「如果你喜欢这样的话。」——该死,她退休后,我是不是该用对老年人的敬语了。

  这是阿雅的主意吧。可是她连看都不看我一眼。

  「你看了大结局吗?」阿雅激动地问贝拉。

  「我发誓,她们几周前就该甩了他,」贝拉笑着说。

  阿雅咯咯地笑了起来。「不,不过她抓着饮料的样子?简直太经典了。」

  我猛地戳了一下盘子里的烤肉,心想如果我认真听他们关于《爱情岛》的评论,我的大脑就会融化掉。

  趁着一阵空隙,我开口说道:「晚饭后,我需要和大家开个会。作证的最后日期已经定好了。我们需要讨论一下阿雅怎么去洛杉矶。」

  「晚饭后再谈正事,凯瑟琳,」我侄女干脆利落地回答,「先吃饭。」

  于是我照做了。烤鸡鲜嫩多汁,味道鲜美。多年来,我吃的都是汽车旅馆的饭菜和油腻的餐馆餐盘,这才是真正的食物。阿雅冷漠的刺痛感,在这顿饭的温暖下,也稍稍减轻了一些。

  然而,我的目光却不断背叛着我。法兰绒衬衫敞开着,里面的白色背心紧紧地绷着,仿佛要挣脱束缚。她的乳沟深邃得让我忍不住在心里默数着,三、四——想象着我的舌尖要多久才能从她丰满的乳房一路滑到锁骨下方,消失不见。

  我强迫自己移开视线,落在贝拉身上,一股强烈的愧疚感瞬间袭来。你不能那样看待你朋友的妹妹。

  但阿雅又笑了,酒窝若隐若现,肌肤在吊灯柔和的光芒下闪闪发光。她的嘴唇丰满诱人,即使微笑时也微微嘟起。修剪整齐的指甲轻轻敲击着桌面,我仿佛看到那指甲抓挠着我的背,留下数日隐隐作痛的痕迹。

  我幻想着我们纠缠在汽车旅馆的床单里,那种到了早上就会散发着廉价洗涤剂和性爱气味的床单。床架发出嘎吱声,我像饿了好几年似的在她身上扭动,我的阴部摩擦着她的大腿,她湿滑的阴道,甚至可能还会骑在她完美的乳房曲线上,只为了看她扭动身体。这想法很新鲜,但它让我的阴部一阵阵地抽搐。我仿佛看到它顺着她湿漉漉、凌乱的乳房滑落,直到她坚挺的乳头擦过我的阴蒂,我几乎要晕过去。这画面如此清晰,我不得不躲在桌子底下紧紧并拢双腿,试图克制自己。徒劳无功。多年来,我把自己磨练得像钢铁一样,学会了麻木不仁,不露声色。但面对阿雅,这种控制就像烟雾一样从我指缝间溜走。

  我的叉子停在半空中。嘴里的烤鸡淡而无味。我嘴里只有她的味道,她阴部的麝香味充斥着我的舌头,浓稠而污浊,那是我唯一渴望的味道。

                ◆◆◆

  侄女的办公室显得比平时小了很多,因为我们所有人都挤在里面:阿雅懒洋洋地坐在侄女办公桌后的椅子上,双臂交叉抱在胸前;贝拉和杰克并排站着;大乔站着,像家具一样占据了角落;而玛歌本人则笔直地站着,警惕地注视着。

  我清了清嗓子。「日期定好了。开庭陈述从8 月1 日开始。阿雅的证词暂定在8 月8 日。地方检察官需要她在8 月1 日或2 日抵达洛杉矶,以便她有时间准备。这样我们还有11天时间。今天是……」我看了看我的苹果手表。「7 月22日。如果我们慢慢来,晚上停下来休息,做好安保措施,应该能在26号出发。」

  「走陆路?」玛歌挑了挑眉。「她为什么不能直接飞过去呢?」

  「阿雅恐飞。」我瞥了她一眼。她一直没说话,但现在她的声音很轻,几乎是耳语。

  「你还记得?」阿雅问。

  「记得的,」我回答。

  贝拉挪了挪身子,手轻轻拂过阿雅的手臂。「对,她从来没坐过飞机。一直很讨厌坐飞机。」

  「路程没问题,」我说。「我们会派人去考察酒店、民宿,以及我们需要的任何住宿。每一站都会经过仔细审查。我们只在白天出行。我会全程陪着阿雅。我会尽一切努力确保她的安全。」

  「有人会来找他们麻烦的可能性有多大?」杰克问道。

  玛歌摆摆手说:「我们现在别想这些了。阿雅有凯瑟琳这样最好的保镖。我相信她会像她整个职业生涯中那样保持专业态度。我相信你会的,凯瑟琳?」

  「当然,玛歌。」

  我眼角的余光瞥见指甲刮过我的后背,我赶紧制止了这个画面,以免它扩散开来。

  她转向阿雅。「阿雅,你呢?你有什么要说的吗?」

  阿雅抬起头,眼皮沉重,声音平淡。「这重要吗?一切都像往常一样,早已被决定了。我还能说什么呢?这依然会是一场噩梦。我做什么都改变不了这一点。」

  「作证本身需要几个小时,」我温和地说,「之后你就自由了。」

  「那准备工作呢?」她的笑声很苦涩。「来回好几天,地方检察官就像在挖掘我的大脑,把我试图埋藏的每一丝痛苦都翻出来?」

  「我会到场的,」我保证。「她不会逼得太紧。」

  「地方检察官是位女性?」贝拉问道。

  侄女继续说道,目光转向贝拉。「是的,地方检察官是位女士,诺拉·黑尔。她比我遇到的绝大多数男人都强硬。几年前,她力主让我们的一位证人出庭作证,而我认为那起案件风险太大。我们为此争论了好几天,谁也不肯让步。最后,她还是如愿以偿了,我得承认,她是对的。她公正无私,而且人品很好。你会看到的。」

  「好吧,如果你真的在意我的话,那我有一个请求。」阿雅柔和的声音在我们中间飘荡。

  侄女点点头。「什么事?」

  「我开车。我们开我的卡车。」

  侄女双手交叠放在桌上,语气平静地说:「阿雅,这可不是个好主意。你的卡车太显眼了。镇上每个人都知道,这意味着卡斯特拉诺的人现在可能已经掌握了它的描述。在高速公路上,很容易就能找到它。」

  大乔语气粗犷但坚定地补充道:「如果真要追逐呢?那辆卡车撑不住。它不是为速度而生的,根本对付不了他们会开来的那种车。车身没有加固,也没有防弹玻璃。一枪打穿挡风玻璃,一切就都结束了。」

  侄女点点头。「SUV 都有应对措施。防爆轮胎、装甲、追踪系统。它们都经过了安全检查和测试。你的卡车还没有。」

  他们一直在说,说的都很实际、合乎逻辑,句句都对。

  但我没在听,我的目光只落在阿雅身上。

  每一句针对她的话语都像刀割一样刺痛着她,我眼睁睁地看着她蜷缩起来,双眼沉重,下巴紧绷。她只想掌控一件事,就一件事,可就连这一件事也正在被一点点地夺走。她姿态中的反抗渐渐消散,取而代之的是无助。当光线照在她脸上时,我看到了她眼中的闪烁,看到了她强忍着不让泪水落下的泪珠。这比子弹更让我感到刺痛。

  我受不了了。

  「我们开阿雅的卡车。」

  房间里一片寂静。侄女的目光转向我,带着一丝好奇。「你确定吗,凯瑟琳?」

  「是的。」我的声音坚定而平静。「我负责保安。而且我认为卡车更合适。」

  侄女嘴角缓缓勾起一丝微笑。「肖姨妈,现在可别对她们心软。」

  「这不是心软,」我语气生硬地反驳道,「这是后勤客观考虑。」

  自从我回来后,阿雅第一次看着我。是真正地看着我。她笑了,微笑很浅,很轻柔,却足以融化我为自己筑起的每一道心墙。

  那一刻,我明白了真相:她已经征服了我。她在我冰冷坚硬的心堡上插上了欲望、爱、关怀以及所有温柔而危险的情感的旗帜。而我永远也无法将它们摘除。

 版主提醒:阅文后请用你的认真回复支持作者!点击右边的小手同样可以给作者点赞!

 

小说相关章节:

搜索
网站分类
标签列表